Среди уроков полного курса тебе встретятся занятия с пометкой «устная практика».
Устная практика — это упражнения типа «слушай и повторяй». В них необходимо повторять услышанное вслух — слово в слово и с минимальной задержкой. Этот подход базируется на технике «теневого повтора» (shadowing), придуманной лингвистом Александром Аргуэльесом.
В каждый урок устной практики входит:
- Полноэкранное высококачественное видео, на котором человек, свободно говорящий на изучаемом тобою языке, произносит слово или фразу. Тебе надо внимательно за ним наблюдать и слушать.
- Функция записи, позволяющая записать слово или фразу, подражая произношению говорящего.
- Моментальная обратная связь, в которой выделены слова, требующие дополнительной практики (функция доступна в полных курсах английского, испанского, французского и немецкого языков на всех языках интерфейса).
- Возможность прослушать свою запись и оригинальную запись, чтобы сравнить их и выявить несоответствия, прежде чем повторить попытку.
- Чёткая, полезная и эффективная обратная связь по твоему произношению, генерируемая ИИ с помощью большой языковой модели (Large Language Model, LLM). (В настоящее время функция доступна на английском и испанском языках интерфейса.)
В наших видеороликах люди говорят с разными местными акцентами, но не волнуйся — чтобы пройти упражнение, нет необходимости подражать акценту идеально. Используемая нами модель обучена на больших объемах данных каждого языка и учитывает различные способы произнесения определённых слов. Мы рекомендуем учащимся максимально копировать речь носителей языка с видео, поскольку стремление точно воспроизводить ритм и тон сообщения поможет произносить слова аутентично, без влияния акцента на результат!
Как это работает?
Как только ты активируешь получение индивидуальной обратной связи по произношению, ты сможешь начать заниматься!
- Урок устной практики начинается с проигрывания видео первого упражнения с аутентичным произношением выбранного слова или предложения.
- Можно в любой момент нажать кнопку
в правом нижнем углу, чтобы перевести слово или фразу на твой язык интерфейса.
- Также можно нажать кнопку повтора (↻) в левом нижнем углу, чтобы прослушать произношение носителя ещё раз.
- Можно в любой момент нажать кнопку
- Затем нажми и удерживай кнопку записи в нижней части экрана и повтори слово или фразу с видео. Аудио будет проанализировано искусственным интеллектом.
- Ты моментально получишь обратную связь двумя разными способами:
- Неправильно произнесённые слова будут выделены красным цветом (в полном курсе английского, испанского, французского и немецкого языков).
- Ты получишь подробную обратную связь с объяснением, как улучшить произношение слов, которые были сказаны неправильно (обратная связь на базе большой языковой модели в настоящее время доступна только в полном курсе английского и испанского языков).
- У тебя будут ещё две попытки, чтобы произнести всё правильно. Или ты можешь сразу перейти к следующему упражнению.
- Продолжай тренироваться таким образом до окончания урока.
Где найти уроки устной практики?
Мы предлагаем устную практику на всех уровнях в рамках следующих курсов:
- 🇬🇧/🇺🇸 Полный курс английского (включая обратную связь на базе большой языковой модели)
- 🇪🇸 Полный курс испанского (включая обратную связь на базе большой языковой модели)
- 🇫🇷 Полный курс французского
- 🇩🇪 Полный курс немецкого
Эти уроки доступны во всех интерфейсах. Персонализированная обратная связь (на базе LLM) доступна только в интерфейсах на американском английском, британском английском и испанском языках.
Когда и как я могу получить доступ к этой функции?
В отличие от других уроков, для использования этой функции тебе не нужно разблокировать предыдущие уроки. Прокрути страницу до урока устной практики и выбери его! Опробовать функцию без подписки можно только ограниченное количество раз. Когда попытки закончатся, для доступа к функции тебе понадобится Премиум-подписка.
Если у тебя есть Премиум-подписка, тебе предоставляется неограниченный доступ к урокам устной практики для наработки правильного и уверенного произношения.
Узнай больше о наших Премиум-функциях здесь.
Устная практика в настоящее время доступна в iOS-версии приложения Busuu (27.57.0 и более поздних). Не забывай регулярно обновлять приложение, чтобы использовать его по максимуму, потому что мы постоянно вносим улучшения и устраняем проблемы.
Мы продолжаем развивать Busuu, поэтому в будущем ты сможешь пользоваться этой функцией и на других платформах.