Come posso scrivere in una lingua o un alfabeto diverso? – Assistenza Busuu

Studiando le lingue su Busuu scoprirai nuove lettere, accenti e persino sistemi di scrittura diversi!

Alfabeto latino

Quando sei sul nostro sito, ti mostreremo gli altri tasti di cui potresti avere bisogno con una tastiera su schermo. ¹

Screenshot

Se utilizzi l'app, basta tenere premuto un tasto per visualizzare le alternative. Ad esempio, per scrivere "œ" devi tenere premuto il tasto "o" e poi scorrere con il dito fino al simbolo che ti interessa.²

Aggiungere una nuova tastiera

Studi una lingua che ha un sistema di scrittura diverso dal tuo? Se vuoi puoi aggiungere la tastiera di quella lingua al tuo dispositivo. In questo modo potrai scrivere in modo semplice nella lingua che stai studiando, senza cambiare le impostazioni della lingua del dispositivo.

Ecco dove trovi le istruzioni per aggiungere una nuova tastiera al tuo dispositivo:

Hangeul (per il coreano 🇰🇷)

Su Windows, seleziona "coreano 한국어" al momento della configurazione della tastiera e scegli l'opzione "Scrittura manuale". Su macOS, seleziona "2 set coreano". Ogni tasto corrisponde a una determinata consonante o vocale in Hangeul.

Per iPhone, iPad e dispositivi Android, usa la tastiera "Coreano → Standard" (non quella con 10 tasti).

Per Android, aggiungi "한국어" se stai configurando la tastiera dalle impostazioni del dispositivo o "Coreano → 2 bulsik" se utilizzi Gboard, l'app per la tastiera virtuale.

Scrivere su alcuni dispositivi Android può essere un po' diverso rispetto all'iPhone, come mostrato a seguire:

In questo tipo di visualizzazione della tastiera, il tasto "." in "2" rappresenta il trattino nelle vocali "ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ". Quindi per inserire la vocale "ㅏ" devi scrivere "ㅣ" + ".".

Ecco alcuni esempi su come scrivere ciascuna sillaba:

사 = ㅅ > ㅣ > .
소 = ㅅ > . > ㅡ
셔 = ㅅ > . > . > ㅣ
솨 = ㅅ > . > ㅡ > ㅣ > .

Hiragana (per il giapponese 🇯🇵)

Su Windows, seleziona "giapponese 日本語" al momento di configurare la tastiera. Deseleziona "Imposta come lingua di visualizzazione Windows" e poi seleziona "Scrittura manuale".

Su macOS seleziona "Hiragana".

Sui dispositivi mobili, utilizza la tastiera "giapponese - Romaji".

Alfabeto cirillico (per il russo 🇷🇺)

Puoi usare una tastiera in cirillico standard o la tastiera fonetica che abbina le lettere russe a quelle latine con un suono simile.

Alla voce "Aggiungi nuova tastiera" seleziona "russo".

Caratteri del cinese semplificato (per il cinese 🇨🇳)

Scegli "cinese semplificato 中文(简体)" durante la configurazione della tastiera.

Scrittura araba (per l'arabo 🇸🇦)

Seleziona "arabo العربية" durante la configurazione della tastiera.

Cambiare tastiera

Dopo aver aggiunto le tastiere al dispositivo, puoi passare da una all'altra secondo necessità. Ecco come fare:

¹ L'immagine mostra i tasti visualizzati nel corso di francese, come esempio.

² L'immagine mostra la tastiera di un dispositivo iOS, ma lo stesso vale per la maggior parte dei dispositivi Android.