En apprenant d’autres langues sur Busuu, tu découvriras certainement de nouvelles lettres, de nouveaux accents et peut-être même de nouveaux systèmes d’écriture !
L’alphabet latin
Sur notre site Internet, nous te proposerons les touches dont tu pourrais avoir besoin sur un clavier virtuel.¹
Si tu utilises notre application, appuie plus longtemps sur une touche pour voir les autres options. Par exemple, si tu veux écrire « œ », appuie longtemps sur le « o », puis fais glisser ton doigt jusqu’au symbole souhaité.²
Ajouter un nouveau clavier
Tu apprends une langue avec un système d’écriture différent ? Sache que tu peux ajouter le clavier de cette langue dans ton appareil. Cela te permettra d’écrire facilement dans la langue que tu apprends, sans avoir à modifier la configuration de la langue.
Clique sur l’un des liens ci-dessous pour obtenir les instructions à suivre pour ajouter un nouveau clavier :
- Ordinateurs de bureau et ordinateurs portables sous Windows
- Macs et MacBooks
- Appareils sous iOS
- Appareils sous iPadOS
- Appareils sous Android
Hangeul (pour le coréen 🇰🇷)
Sur Windows, sélectionne « 한국어 Coréen » lorsque tu configures ton clavier et choisis « Écriture manuscrite ». Sur macOS, sélectionne « Coréen 2 – Set ». Chaque touche correspond à une consonne ou une voyelle en hangeul.
Pour les iPhones, les iPads et les appareils Android, utilise le clavier « Coréen → Standard » (et non 10 touches).
Pour les appareils Android, ajoute « 한국어 » si tu paramètres le clavier depuis la configuration de ton appareil ou « Coréen → 2-bulsik » si tu utilises Gboard, l’application de clavier virtuel.
La saisie des lettres sur certains appareils Android est parfois un peu différente de celle sur iPhone, comme le montre l’exemple ci-dessous :
Sur ce type de clavier, la touche « . » sous le « 2 » représente le trait dans les voyelles « ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ ». Donc, pour saisir la voyelle « ㅏ », tu devras taper « ㅣ » + « . ».
Voici quelques exemples de saisie pour chaque syllabe :
- 사 = ㅅ > ㅣ > .
- 소 = ㅅ > . > ㅡ
- 셔 = ㅅ > . > . > ㅣ
- 솨 = ㅅ > . > ㅡ > ㅣ > .
Hiragana (pour le japonais 🇯🇵)
Sur Windows, sélectionne « 日本語 Japonais » lorsque tu configures ton clavier. Décoche « Définir comme langue par défaut », puis sélectionne « Écriture manuscrite ».
Sur macOS, sélectionne « Hiragana ».
Sur les appareils portables, utilise le clavier « Japonais – Romaji ».
Alphabet cyrillique (pour le russe 🇷🇺)
Tu peux utiliser un clavier cyrillique standard ou un clavier phonétique qui associe les lettres russes aux lettres latines phonétiquement proches.
Lorsque tu suis les consignes pour « Ajouter un nouveau clavier », sélectionne simplement « Russe ».
Caractères chinois simplifiés (pour le chinois 🇨🇳)
Utilise « 中文(简体) Chinois simplifié » lors de la configuration de ton clavier.
Écriture arabe (pour l’arabe 🇸🇦)
Sélectionne « العربية Arabe » lors de la configuration de ton clavier.
Changer de clavier
Lorsque les claviers ont été ajoutés à ton appareil, tu peux passer de l’un à l’autre comme bon te semble en suivant les étapes ci-dessous :
- Ordinateurs de bureau et ordinateurs portables sous Windows
- Macs et MacBooks
- Appareils sous iOS
- Appareils sous iPadOS
- Appareils sous Android
¹ L’image prend pour exemple les touches utilisées dans le cours de français.
² L’image représente un clavier d’appareil iOS, mais il en va de même pour la plupart des appareils Android.