Как пользоваться busuu

Поставьте перед собой выполнимую цель

Некоторые студенты проходят весь курс busuu очень быстро, но большинство предпочитают спокойный темп, занимаясь регулярно и систематически. Вот пример выполнимой цели: «За следующие восемь недель я хочу завершить уровень А1 и пять раз пообщаться в чате на испанском языке».   

Определитесь, когда вам лучше всего заниматься. Обычно это время, когда вы бодры и ничто не отвлекает вас от уроков. Отметьте время занятий в своём календаре, чтобы не пропускать их.

Частота и длительность занятий напрямую зависит от личных предпочтений и наличия свободного времени. Мы рекомендуем посвящать как минимум один-два часа в неделю активному обучению на busuu. Советуем изучать материал не за один присест, а заниматься, например, по десять минут в день или четыре раза по 30 минут. Если вы вдруг захотите заниматься побольше, здорово! Милости просим!

Что изучать

Если вы учите язык с нуля, рекомендуем начинать с самого сначала, т. е. с первого урока уровня A1, а дальше всё по порядку.

Занятие начинается с нескольких словарных уроков и одного урока по грамматике. После этого надо будет выполнить письменное упражнение и упражнение на запись голоса (оно пока доступно только на  веб-сайте). Важно пройти все уроки. Пропускать урок можно только тогда, когда вы уверены, что уже знаете все слова и выражения, представленные в нём.

Словарные уроки

В большинстве словарных уроков надо выучить от пяти до десяти новых слов и выражений. Обычно там есть флеш-карточки со словом, переводом и ключевой фразой, иллюстрирующей использование слова в контексте предложения. Если вам попадётся флеш-карточка со словом, которое вы уже знаете, – здорово, переходите к следующей карточке. Если видите незнакомое слово, советуем выписать и сохранить его в разделе «Мой словарь» (для этого надо воспользоваться веб-сайтом busuu). Список незнакомых слов можно хранить в «Моём словаре». В конце занятия или когда есть свободная минутка, можно перейти во вкладку «Словарь» (на веб-сайте) или в раздел «Мой словарь» в приложении и проверить своё знание этих слов. Те, что вы уже запомнили, можно удалить из списка.

Уроки по грамматике

Выполняйте все задания к урокам по грамматике. Если какой-то урок покажется трудным, советуем сделать паузу и вернуться к нему позднее. По ходу обучения также очень полезно делать заметки. Многим студентам нелегко даётся грамматика, особенно спряжение глаголов. Важно знать – не надо запоминать спряжение глаголов таблицами или зазубривать спряжение каждого отдельного глагола. На протяжении курса эти глаголы встретятся несколько раз, и с каждым разом их всё легче будет запомнить. Не стоит изо всех сил стремиться сделать свою грамматику «идеальной». Это придёт со временем. А в самом начале, скорее всего, вы будете делать много ошибок, что само по себе является признаком прогресса!   

Письменные упражнения

Эти упражнения – одна из самых важных составляющих курса. Они позволяют практиковать воспроизведение изучаемого языка, а не просто понимать или распознавать его элементы в речевом потоке. Вам потребуется написать небольшое сочинение по теме, представленной в уроке, или использовать различные изученные грамматические конструкции. Поначалу это может показаться трудной задачей. Мы советуем писать как можно больше на изучаемом языке.  Даже если вам приходит в голову только пара слов, возможно, в процессе письма удастся вспомнить что-нибудь ещё. Если иссякнут идеи, щёлкните на «подсказку», чтобы посмотреть пример ответа. Старайтесь писать собственными словами и писать как можно больше, а носители языка нашего сообщества будут исправлять ваши сочинения и давать советы по усовершенствованию письменных навыков.

Лучший способ получить хорошие исправления – подружиться с как можно большим количеством носителей языка и попросить их исправлять ваши ошибки в письменных упражнениях.  Чтобы найти людей, с которыми можно пообщаться, перейдите на вкладку «Практика» на нашем веб-сайте.

Упражнения на запись голоса

Примечание: эти упражнения доступны только на веб-сайте, на данный момент их нет в приложении.

Упражнения на запись голоса предназначены для того, чтобы дать вам возможность потренировать произношение и послушать собственный голос в контексте диалога на изучаемом языке.

Мы рекомендуем записывать каждый раздел диалога по нескольку раз, пока вы не будете довольны тем, как звучит ваш голос.

Старайтесь как можно больше разговаривать на изучаемом языке.

Чтобы получить практику разговора, вам потребуется войти на веб-сайт и воспользоваться  busuu-talk (пока что эта функция недоступна в приложении), перейти во вкладку «Практика» и найти носителей языка, с которыми можно пообщаться в чате онлайн. Можно использовать эту функцию для участия в текстовом, аудио- или видео-чате. Если вы стесняетесь общаться с незнакомыми людьми в видео-чате, можно попробовать текстовый чат, он работает так же, как текстовые сообщения. Для начала поздоровайтесь сразу с несколькими пользователями. Иногда приходится обратиться сразу к нескольким пользователям, чтобы понять, кто из них находится на линии и желает пообщаться.

Мы советуем практиковаться после каждого урока, чтобы повторить только что изученные слова и грамматику. Если это покажется неестественным, можно попробовать просто пообщаться на любую тему.

Если вам не удаётся найти собеседников или у вас нет возможности использовать busuu-talk, потому что вы, в основном, обучаетесь через приложение, свои разговорные навыки можно практиковать с помощью упражнений к диалогу  (они есть в большинстве словарных уроков). Для начала проверьте, как вы запомнили диалог. Для этого закройте рукой или листом бумаги часть диалога и попробуйте подобрать подходящий ответ. Проделайте эту процедуру с каждой частью диалога пару раз. После того, как сможете воспроизвести весь диалог в своей голове, попробуйте произнести его вслух. Прослушайте запись, чтобы проверить своё произношение и знание слов. Поначалу это может казаться странным и неестественным, но это отличный способ улучшить свои разговорные навыки без стресса, вызванного общением в реальной жизни.   

Пример одного занятия  (30-40 минут).        

1. Войдите в систему на веб-сайте busuu

2. Откройте следующий урок в своём курсе

3. Пройдите словарные уроки. Выпишите незнакомые слова и выражения, сохраните их в разделе «Мой словарь», и, если возможно, попрактикуйтесь произносить их вслух.

4. Пройдите урок по грамматике, конспектируя его. Делайте упражнения, пока не будете уверены, что выполняете большинство из них правильно.

5. Сделайте письменное упражнение. Пишите своими словами как можно больше. Используйте подсказку только в том случае, если ничего не получается. Старайтесь писать как можно больше и не беспокойтесь, если результат далёк от совершенства. Отправьте ответ сразу нескольким носителям языка, чтобы получить наиболее полный разбор ошибок.

6. Сделайте упражнение на запись голоса. Запишите себя несколько раз.

7. Перейдите в закладку «Практика» и попробуйте пообщаться в чате на busuu-talk на изучаемом языке. Попробуйте использовать некоторые из только что изученных новых слов и грамматических правил.

Пример одного урока (5-10 минут).        

1. Откройте приложение busuu или веб-сайт

2. Перейдите в раздел «Мой словарь / Словарь»

3. Пройдитесь по списку слов и проверьте, помните ли вы их или нет. Сделать эту задачу ещё сложнее можно, изменив язык интерфейса в разделе настроек, чтобы не видеть перевод.

4. Удалите слова, которые вы хорошо запомнили.

5. Оставьте слова, которые оказалось трудно запомнить, и попробуйте проверить себя в другой раз.

Еще есть вопросы? Отправить запрос