Ao aprender coreano com o Busuu, você será apresentado(a) ao sistema de escrita coreano, Hangeul. As informações abaixo explicam como configurar seu telefone ou computador para escrever facilmente em Hangeul.
Para computadores com Windows:
- Ir para Configurações > Hora e idioma > Idioma & região > Adicionar um idioma > 한국어 Coreano > Próximo > desmarque "Definir como idioma de exibição do Windows", selecione "Manuscrito" > Instalar.
- Agora você poderá mudar do seu idioma padrão para o coreano clicando no ícone de idioma (perto da hora). Selecione Coreano Microsoft IME. Você verá a letra "A" aparecer na barra do painel inferior. Clique uma vez e ele mudará para 한. Agora você pode digitar em coreano!
Para computadores Mac:
- Ir para Preferências do Sistema > Teclado > Layouts de Teclado > + selecione "Coreano" e "Adicionar".
- Procure um texto que indica o idioma perto da data e hora na parte superior do seu Mac (por exemplo, "GB British"). Clique nele para exibir todos os teclados de idiomas instalados. Selecione Coreano (2-set). Esse deve ser seu principal modo de entrada para aprender coreano. É isso, tudo pronto!
Como digitar em coreano (Windows e Mac)
Cada tecla para a letra do alfabeto representa uma consoante e vogal específica em Hangeul. Para digitar certas consoantes duplas (ㄲ, ㄸ, etc.) e as vogais ㅖ e ㅒ, você precisa pressionar Shift e a tecla apropriada. A imagem abaixo mostra as teclas para cada consoante e vogal coreana.
Para iPhones e iPads:
- Ir para Ajustes > Geral > Teclados > Adicionar Novo Teclado > Coreano > Padrão (NÃO selecione 10 Teclas) > Ok.
- Para alternar entre idiomas, você pode clicar no pequeno globo no canto inferior esquerdo do seu teclado.
Para telefones Android:
Método 1
- Ir para Configurações > Gerenciamento geral > Idiomas e entrada > Adicionar idioma > 한국어.
- Para alternar entre idiomas, você pode passar o dedo na barra de espaço no teclado.
Método 2
- Primeiro, baixe o Gboard na Google Play Store.
- Ir para Configurações > Idiomas e entrada > Teclado virtual > Gboard > Idiomas > Adicionar teclado > Coreano > 2-Bulsik
- Para alternar entre os idiomas, você pode clicar no pequeno globo no teclado ou pressionar a barra de espaço.
Digitando em um dispositivo Android
Digitar em um dispositivo Android é um pouco diferente do iPhone. O teclado pode ser assim:
Neste tipo de layout de teclado, a tecla "." em "2" representa o traço nas vogais "ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ". Então, para digitar a vogal "ㅏ", você digitaria "ㅣ" + ".".
Veja abaixo alguns exemplos de como você digitaria cada sílaba:
1. 사 = ㅅ > ㅣ > .
2. 소 = ㅅ > . > ㅡ
3. 셔 = ㅅ > . > . > ㅣ
4. 솨 = ㅅ > . > ㅡ > ㅣ > .