Podczas nauki języka koreańskiego na Busuu poznasz koreański system pisma hangeul. Poniższe informacje pomogą w skonfigurowaniu telefonu lub komputera tak, by ułatwić Ci pisanie w hangeul.
Jeśli używasz z komputera z systemem Windows:
- Otwórz: Ustawienia > Czas i język > Język i region > Dodaj język > 한국어 koreański > Dalej > odznacz „Ustaw jako mój język wyświetlania systemu Windows i mowy”, zaznacz „Pismo ręczne” > Zainstaluj.
- Teraz możesz zmienić język domyślny na koreański, klikając ikonę języka (obok godziny). Wybierz „Koreański Edytor IME firmy Microsoft”. Zobaczysz, że na dolnym pasku zadań pojawi się litera „A”. Kliknij ją raz, a zmieni się w 한. Możesz już pisać po koreańsku!
Jeśli używasz komputera Mac:
- Otwórz: Preferencje systemowe > Klawiatura > Źródła wprowadzania > + wybierz „koreański” i „Dodaj”.
- Poszukaj tekstu wskazującego język, który znajduje się u góry Twojego Maca – obok daty i godziny (np. „Polski”). Kliknij go, aby wyświetlić wszystkie zainstalowane języki klawiatury. Zaznacz „Dubeolsik / 2-set Korean”. To powinien być Twój główny tryb wprowadzania tekstu podczas nauki języka koreańskiego. Możesz zaczynać!
Jak pisać po koreańsku (Windows i Mac)
Każdy klawisz litery alfabetu reprezentuje jedną konkretną spółgłoskę i samogłoskę w hangeul. Aby wprowadzić pewne podwójne spółgłoski (ㄲ, ㄸ itd.) oraz samogłoski ㅖ i ㅒ, musisz nacisnąć „shift” i odpowiedni klawisz. Poniższa ilustracja pokazuje klawisze dla każdej koreańskiej spółgłoski i samogłoski.
Jeśli używasz iPhone'a lub iPada:
- Otwórz: Ustawienia > Ogólne > Klawiatury > Dodaj nową klawiaturę > Koreański > standardowy (NIE wybieraj 10 klawiszy) > Gotowe.
- Aby przełączyć się między językami na klawiaturze, możesz kliknąć mały globus w lewym dolnym rogu klawiatury.
Jeśli używasz urządzenia z systemem Android:
Metoda 1
- Przejdź do: Ustawienia > Zarządzanie ogólne > Język i wprowadzanie > Dodaj język > 한국어.
- Aby przełączyć się między językami na klawiaturze, możesz przesunąć palcem na klawiszu spacji.
Metoda 2
- Najpierw pobierz aplikację Gboard ze sklepu Play.
- Otwórz: Ustawienia > Język i wprowadzanie > Klawiatura wirtualna > Gboard > Języki > Dodaj klawiaturę > Koreański > 2-Bulsik
- Aby przełączyć się między językami, możesz na klawiaturze nacisnąć mały globus lub nacisnąć i przytrzymać klawisz spacji.
Pisanie na urządzeniu z systemem Android
Pisanie na niektórych urządzeniach z systemem Android różni się nieco od pisania na iPhonie. Klawiatura może wyglądać tak.
W tym układzie klawiatury klawisz „.” w „2” reprezentuje myślnik w samogłoskach „ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ”. Żeby więc wpisać „ㅏ”, naciśnij „ㅣ” + „.”.
Poniżej znajduje się kilka przykładów wprowadzania poszczególnych sylab
1. 사 = ㅅ > ㅣ > .
2. 소 = ㅅ > . > ㅡ
3. 셔 = ㅅ > . > . > ㅣ
4. 솨 = ㅅ > . > ㅡ > ㅣ > .