Lorsque tu apprends le coréen avec Busuu, tu découvres le système d’écriture coréen, le Hangeul. Les informations ci-dessous t’aideront à comprendre comment utiliser ton téléphone ou ordinateur pour saisir facilement un texte en Hangeul.
Pour les ordinateurs Windows :
- Clique sur les Paramètres > Heure et langue > Langue > Ajouter une langue > 한국어 Coréen > Suivant > désactive « Définir comme ma langue d’affichage » > sélectionne Écriture manuscrite > Installer.
- Tu pourras ensuite passer de ta langue par défaut au coréen en cliquant sur l’icône des langues (à côté de l’heure). Sélectionne Coréen Microsoft IME. Tu verras la lettre « A » apparaître sur la barre d’affichage du bas. Clique une fois dessus et elle deviendra 한. Tu pourras ensuite écrire en coréen !
Pour les ordinateurs Mac :
- Rends-toi dans les Préférences du système > Clavier > Méthodes de saisie > bouton +, sélectionne « coréen » et « Ajouter».
- En haut de ton écran Mac, cherche un texte qui indique la langue à côté de l’heure et de la date (par exemple « Anglais Royaume-Uni). Clique dessus pour afficher tous les claviers déjà installés. Sélectionne « coréen 2-set». Il s’agit de la principale méthode de saisie pour le coréen. Tu peux commencer !
Comment saisir un texte en coréen (pour Windows et Mac)
Chaque touche de l’alphabet représente une consonne et une voyelle en Hangeul. Pour saisir certaines consonnes doubles, (ㄲ, ㄸ, etc) et les voyelles ㅖ et ㅒ, tu dois appuyer sur Maj. et sélectionner la touche appropriée. L’image ci-dessous indique les touches pour chaque consonne et voyelle coréennes.
Pour iPhones et iPads :
- Rends-toi dans Réglages > Général > Claviers > Ajouter un clavier > Coréen > Standard (NE sélectionne PAS 10 touches) > OK.
- Pour changer de langue sur ton clavier, tu peux cliquer sur le petit globe en bas à gauche de ton clavier.
Pour les téléphones Android :
Méthode 1
- Rends-toi dans Réglages > Général > Langues > Ajouter une langue > 한국어.
- Pour changer de langue sur ton clavier, tu peux faire glisser la barre d’espace sur ton clavier.
Méthode 2
- Tout d’abord, télécharge Gboard depuis le Play store.
- Rends-toi dans Paramètres > Langues > Clavier virtuel > Gboard > Langues > Ajouter un clavier > coréen > 2-bulsik
- Pour changer de langues, clique sur le petit globe dans le clavier ou appuie sur la barre d’espace.
Saisir un texte sur un appareil Android
Saisir des lettres sur un appareil Android est légèrement différent d’un iPhone. Le clavier peut ressembler à ceci :
Sur ce type de clavier, la touche « . » sous le « 2 » représente le trait dans les voyelles « ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ ». Donc, pour saisir la voyelle « ㅏ », tu dois taper « ㅣ » + « . ».
Regarde ci-dessous quelques exemples de la façon de saisir chaque syllabe
1. 사 = ㅅ > ㅣ > .
2. 소 = ㅅ > . > ㅡ
3. 셔 = ㅅ > . > . > ㅣ
4. 솨 = ㅅ > . > ㅡ > ㅣ > .