Cuando aprendas coreano con Busuu, conocerás el sistema de escritura coreano, el hangeul. A continuación, te indicamos cómo configurar tu teléfono u ordenador para escribir fácilmente con este alfabeto.
Para ordenadores Windows:
- Ve a Configuración > Hora e idioma > Región e idioma > Agregar un idioma > 한국어 coreano > Siguiente > desmarca "Establecer como mi idioma para mostrar de Windows", selecciona Escritura a mano > Instalar.
- Ahora podrás cambiar el idioma por defecto al coreano haciendo clic en el icono del idioma (junto a la hora). Selecciona coreano Microsoft IME. Verás que la letra "A" aparece en la barra del panel inferior. Haz clic una vez y se transformará en 한. ¡Ahora puedes escribir en coreano!
Para ordenadores Mac:
- Ve a Preferencias del sistema > Teclado > Fuentes de entrada > + selecciona "Coreano" y "Añadir".
- Busca un texto que indique el idioma junto a la fecha y la hora en la parte superior de tu Mac (por ejemplo, "GB British"). Haz clic ahí para que aparezcan todos los teclados de idiomas que tienes instalados. Selecciona 2-set Korean. Este debería ser tu principal modo de entrada para aprender coreano. ¡Todo listo!
Cómo escribir en coreano (Windows y Mac)
Cada tecla de la letra del alfabeto representa una consonante y una vocal concretas en hangeul. Para escribir ciertas consonantes dobles (ㄲ, ㄸ, etc.) y las vocales ㅖ y ㅒ, hay que pulsar shift e introducir la tecla correspondiente. La imagen siguiente muestra las teclas para cada consonante y vocal coreana.
Para iPhones y iPads:
- Ve a Ajustes > General > Teclados > Añadir nuevo teclado > Coreano > Estándar (NO selecciones 10 teclas) > Hecho.
- Para pasar de un idioma a otro en el teclado, puedes hacer clic en el pequeño globo terráqueo situado en la esquina inferior izquierda del teclado.
Para teléfonos Android:
Método 1
- Ve a Ajustes > Gestión general > Idioma e introducción de texto > Añadir idioma > 한국어.
- Para pasar de un idioma a otro en el teclado, puedes deslizar la barra espaciadora del teclado
Método 2
- Primero, descarga Gboard en Play store.
- Ve a Ajustes > Idioma e introducción de texto > Teclado virtual > Gboard > Idiomas > Añadir teclado > Coreano > 2-bulsik
- Para pasar de un idioma a otro, puedes hacer clic en el pequeño globo terráqueo del teclado o pulsar la barra espaciadora.
Escribir en un dispositivo Android
Escribir en algunos dispositivos Android es algo diferente a un iPhone. El teclado puede tener este aspecto.
En este tipo de distribución del teclado, la tecla "." en "2" representa el guion en las vocales "ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ". Así que para escribir la vocal "ㅏ", escribirías "ㅣ" + ".".
A continuación se muestran algunos ejemplos de cómo escribir cada sílaba
1. 사 = ㅅ > ㅣ > .
2. 소 = ㅅ > . > ㅡ
3. 셔 = ㅅ > . > . > ㅣ
4. 솨 = ㅅ > . > ㅡ > ㅣ > .